With 3 updates: Surachai arrested on lese majeste charges

21 02 2011

Surachai

Readers tell us that Surachai Sae Dan, leader of Red Siam, has been arrested on lese majeste charges and is at Chokchai Si police station in Bangkok. The web of lese majeste repression is expanding.

Update 1: This from the Prachatai Facebook:

“สุรชัย” เผยเตรียมพร้อมถูกจับ ย้ำหวังให้กิดการเปลี่่ยนแปลง-ยกเลิกมาตรา 112

by Prachatai on Tuesday, February 22, 2011 at 7:56am 

สืบ เนื่องจากกรณีการจับกุมตัว นายสุรชัย ด่านวัฒนานุสรณ์
หรือชื่อเดิมว่า สุรชัย แซ่ด่าน แกนนำกลุ่มแดงสยาม เมื่อเวลาประมาณ 01.00
น.ภายหลังจากการขึ้นปราศรัยที่บริเวณสนามหลวงแล้วเดินทางไปส่งเพื่อนที่
อ.เมือง จ.นนทบุรี ในข้อหาคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ตามประมวลกฎหมายอาญา
มาตรา 112 จากนั้นได้ถูกควบคุมตัวส่งไปที่ สน.โชคชัย
โดยมีคนเสื้อแดงที่ทราบข่าวตามไปให้กำลังใจ

ล่าสุด ผู้สื่อข่าวรายงานเมื่อเวลาประมาณ 7.50 น.ว่า ตำรวจเตรียมนำตัว
นายนายสุรชัยไปฝากขังที่ศาลอาญา ถ.รัชดา เพื่อทำการส่งฟ้องต่อไป

ก่อน หน้านี้เมื่อเวลาประมาณ 3.00 น. นายสุรชัย
ให้สัมภาษณ์นักข่าวระหว่างอยู่ที่ สน.โชคชัย ถึงเหตุการณ์ที่ถูกจับกุมว่า
คาดว่าตำรวจตามจับกุมหลังจากการไปปราศรัยที่สนามหลวงมา
แล้วได้เดินทางไปส่งพรรคพวกที่ จ.นนทบุรี
ระหว่างที่ตำรวจเข้าชาร์ทจับก็มีการต่อสู้กันเล็กน้อยเนื่องจากมีการเข้าใจ
ผิดกัน เจ้าหน้าที่ก็ถูกสวนเอาเพราะคิดว่าเป็นคนจะมาทำร้าย

“การ ถูกจับกุมลักษณะอย่างนี้ไม่เคยเจอ ความจริงแค่โทรศัพท์ผมก็มาแล้ว
เพราะผมเตรียมอยู่แล้ว” นายสุรชัยกล่าว

นายสุรชัย กล่าวต่อมาถึงคดีหมิ่นพระบรมเดชนุภาพที่ถูกจับกุมว่า
มาจากการขึ้นการปราศัยที่จัดขึ้นที่ห้างอิมพีเรียลลาดพร้าวเมื่่อประมาณช่วง
ปลายปีที่ผ่านมา
โดยทราบข่าวมาก่อนหน้านี้ว่าถูกออกหมายจับตั้งแต่เดือนมกรา
แต่ไม่มีหมายเรียก ทั้งนี้เขาเคยได้รับหมายเรียกในคดีหมิ่นจากกรณีอื่นที่
จ.เชียงใหม่ แต่ก็มีการยกเลิกไป เพราะดีเอสไอเข้ามาทำคดี
คิดว่าดีเอสไอคงรวมคดีทั้งหมดไปทำเพราะคดีนี้ถูกยกไปเป็นคดีพิเศษ

นาย สุรชัย กล่าวด้วยว่า
เขาเตรียมรับกับคดีนี้อยู่แล้วและคิดว่าคงมีอีกหลายคดี
แต่แนวทางการต่อสู้ ไม่ใช้ว่าเป็นการต่อสู้เพื่อให้ปล่อยตัว
คือไม่ได้รับสารภาพ และไม่ปฏิเสธ
แต่จะต่อสู้ในลักษณะที่ว่ามีการดึงสถาบันเบื่องสูงลงมา
โดยต้องการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ยกตัวอย่างเช่นการเปลี่ยนแปลงให้เป็นอย่างญี่ปุ่นเป็นไปได้ไหม
ให้ยกเลิกมาตรา 112
เพราะฉะนั้นไม่ต้องห่วงเรื่องที่ว่าจะได้ประกันหรือไม่
เพราะได้ตัดสินใจแล้ว

“ต้องการที่จะให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ต้องการจะส่งสัญญาณไปเบื้องบนให้ทราบว่า
วันนี้วิกฤติศรัทธาต่อสถาบันเบื้องสูงมันแรงมาก
ดังนั้นวันนี้มันจะเกิดสงครามกลางเมืองถ้าหากยังปล่อยให้รัฐบาลนี้บริหาร
อย่างนี้อยู่ต่อไป เพราะมันก่อรูปมาแล้วจากเหตุการณ์ที่ราชประสงค์
หากว่ายังปล่อยดำเนินการอย่างนี้
แน่นอนที่สุดมันจะเป็นอย่างแถวตะวันออกกลาง กระแสตรงนั้นจะมาถึงตรงนี้
เพราะฉะนั้นสิ่งที่เราจะสู้คดี คือไม่ใช่สู้ว่าจะปล่อยผมหรือไม่ปล่อยผม
แต่สู้ว่าวันนี้มันต้องเปลี่ยนแปลงแล้วประเทศไทย มันต้องเปลี่ยนแปลง
เบื้องสูงต้องหาทางออกในการแก้ไขปัญหาของประเทศ ผมจะสู่ตรงนี้มากกว่า”
นายสุรชัยกล่าว

นายสุรชัย กล่าวยอมรับว่าในวันนี้ไม่ได้เตรียมยื่นขอประกันตัว
โดยเตรียมที่จะเข้าเรือนจำอยู่แล้ว เพราะแนวทางการต่อสู้ที่เตรียมไว้
ยังต้องมีคดีอย่างนี้ตามมาอีกเป็นสิบคดี
จึงไม่ใช่ต่อสู้ว่าแค่จับตรงนี้แล้วปล่อยตรงนี้ มันไม่ได้
ดังนั้นจึงไม่ต้องไปเรียกร้องที่จะให้มีการปล่อยตัว
และขอให้มวลชนที่มาให้กำลังใจเดินทางกลับ พร้อมยืนยันจะยังไม่ให้ปากคำใดๆ
ตรงนี้ตำรวจเพียงทำบันทึกการจับกุมเท่านั้นก็จบ
แล้วค่อยว่ากันใหม่พรุ่งนี้

Surachai at the police station

ภาพ: Arthit (http://www.flickr.com/photos/arthit/5466423012/in/photostream/)

ชม คลิปได้ที่: แกนนอนทีวี
(http://www.facebook.com/video/video.php?v=184646814905826&oid=151856254867772&comments)

Update 2: This from a comment on a post by Somsak Jeamteerasakul at New Mandala:

Last night (early this morning) around 2 a.m., Police from the Chokchai 4 stattion has arrested Surachai Sae Dan, leader of a Red Shirt group, called “Daeng Sayam” (Red Siam) at his home, on the charge of LM. The arrest was quite unusual, as there was no prior summoning paper (in usual circumstances, police would issue summoning papers to accused person twice, before issuing an arrest warrant, if that person didn’t show up to report).

The case stems from a speech Surachai gave at an indoor gathering of Red Shirts in December. During that speech, Surachai read a poem, purported to be written by the late PM Samak Sunthornwet (which had been circulated widely on the net). So far the police had denied bail.

See report of the arrest here (in Thai):
http://www.manager.co.th/Crime/ViewNews.aspx?NewsID=9540000023212

and the video clips of Surachat at the police station here:
http://www.youtube.com/watch?v=HYHvMPMv45U&feature=player_embedded
and here:
http://www.youtube.com/watch?v=sFGyD9T0aaw&feature=player_embedded
and here (for facebook membership):
https://www.facebook.com/video/video.php?v=184646814905826

Update 3: AFP has the story, stating that the 69 year-old Surachai was “picked up at his home in the capital on lese majeste charges related to a speech he made on December 8 last year…. The leader of the radical Red Siam movement was taken to the Criminal Court and remanded in custody for 12 days.” He has said he will fight the case and “will only speak to the court…”. PPT wonders if the politicized judiciary will permit him to speak or will seek an in-camera trial.

 


Actions

Information

3 responses

22 02 2011
Tweets that mention Surachai arrested on lese majeste charges | Political Prisoners in Thailand -- Topsy.com

[…] This post was mentioned on Twitter by Sam Wong and NEWSpace, อิสระภาพ แห่งข่าวสาร. อิสระภาพ แห่งข่าวสาร said: Surachai arrested on lese majeste charges: Readers tell us that Surachai Sae Dan, leader of Red Siam, has been a… http://bit.ly/e637MB […]

22 02 2011
The missing headline: Lese majeste | Political Prisoners in Thailand

[…] on several lese majeste cases and issues in recent days: Chiranuch Premchaiporn‘s court case, Surachai Sae Dan‘s most recent arrest, Tanthawut Taweewarodomkul‘s court case, and the threat to track […]

22 02 2011
Challenges for the state apparatus | Political Prisoners in Thailand

[…] PPT draws readers’ attention again to the nighttime arrest of Surachai Sae Dan. PPT quoted the text of the Prachatai article about his arrest, and here we roughly translate […]