An unspoken lese majeste

17 04 2011

A reader points this story out in Matichon, indicating how far the use of lese majeste for political repression has gone:

นายธาริต เพ็งดิษฐ์ อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) เปิดเผยเมื่อวันที่ 16 เม.ย. ว่า พนักงานสอบสวนกำลังเร่งตรวจสอบแกนนำกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ที่ร่วมขึ้นเวทีปราศรัยที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 10 เม.ย. ที่ผ่านมา เพื่อตรวจสอบอย่างละเอียดว่า มีบุคคลใดที่เข้าข่ายถูกออกหมายเรียกมารับทราบข้อกล่าวหาในคดีหมิ่นสถาบัน เพิ่มเติมจากแกนนำ 18 ราย ที่พบหลักฐานค่อนข้างชัดเจน ทั้งนี้ ยืนยันได้ว่า ผู้ที่เข้าข่ายถูกออกหมายเรียกเป็นบุคคลที่ยืนรุมล้อมนายจตุพร พรหมพันธุ์ ส.ส.สัดส่วน พรรคเพื่อไทย ขณะใช้ถ้อยคำปราศรัยล่วงละเมิดสถาบัน โดยผู้ที่ยืนรุมล้อมแสดงออกถึงภาษากายที่บ่งบอกถึงพฤติการณ์การเป็นผู้ร่วมกระทำหรือสนับสนุน เช่น การตบมือ โห่ร้อง ส่งเสียงเชียร์ให้กำลังใจ และการแสดงออกถึงการเป็นแกนนำในการร่วมชุมนุมฯ อย่างไรก็ตามตนได้มอบหมายให้พนักงานสอบสวนประสานไปยังพนักงานอัยการฝ่ายคดีพิเศษ เพื่อประชุมตรวจหลักฐานในคดีร่วมกันในวันที่ 17 เม.ย.นี้

PPT’s very quick translation of the above: Tharit Pengdit, Director of the Department of Special Investigation (DS I), said on 16 April that his officers are continuing to investigate leaders of the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) who came together on stage on 10 April in order to carefully examine who was involved in lese majeste so that the issuance of a summons can proceed. What is clear for Tharit and his investigators is that the 18 leaders who joined Puea Thai Party MP Jatuporn Promphan on stage were supporting the use words that insulted the monarchy. Tharit explained that these people who stood with Jatuporn used body language that indicated joint action or support, such as yelling, cheering and clapping encouragement as leaders of the rally. Tharit has assigned investigating officers to meet with special prosecutors to examine the evidence on 17 April.

Our translation might be a little rough, but it now seems that evidence of lese majeste includes cheering and clapping. How more obvious does the political use of lese majeste have to become before one of the self-appointed agencies of human rights makes any comment? Where is Human Rights Watch? Amnesty International? (We know, AI is hopeless, but maybe their membership has some spine?) State Department? And, where is the National Human Rights Commission? (We admit NHRC is also hopeless and in the regime’s pocket.) All have failed and their failure allows the royalist regime to maintain its repression.

Opposing lese majeste (from The Nation)



3 responses

18 04 2011
Topless teenagers leave elite outraged, while killing red shirts is ignored | Political Prisoners in Thailand

[…] against both the topless revellers and their cheering crowds.” (Oops, there’s that telltale cheering again.) And the Minister for Culture Nipit Intarasombat demanded “action taken against those […]

18 04 2011
More lese majeste accusations by ultra-royalists | Political Prisoners in Thailand

[…] leaders who face fresh charges of lese majeste laid by the army.” See our earlier post on Tharit’s crazed interpretation of lese majeste. Political copper Tharit says this action “follows the DSI’s study of […]

20 04 2011
Why are the defenders of human rights silent? | Political Prisoners in Thailand

[…] A few days ago, PPT added this at the end of the post “An unspoken lese majeste“: […]

%d bloggers like this: