Let the blood flow!

Several readers have sent us links to reports of a speech by long-time yellow-shirt and (by definition) anti-Thaksin Shinawatra lawyer Kaewsan Atibhodhi. We are using a link we were sent for a Facebook post at Kaewmala ThaiTalk. It is revealing of the hatred of the red shirts and the desire for a final and bloody battle with the red shirts. Presumably martial law requires a military coup and the military then gunning down red shirts (again) for the likes of Kaewsan:

… Kaewsan Atibhodi caused a big stir with his fiery speech last night. How fiery? Aj. Somsak Jeam[teerasakul] has sourced a video (from Blue Sky Channel) and transcribed part of his speech which I have translated into English below.

[PPT: Kaewsan begins with the usual nasty personalized attacks on Yingluck Shinawatra and others he hates, calling them fools, dogs, jungle lizards and using foul language throughout. At times he refers to the “Thaksin regime” and members of the Shinawatra family and red shirts as a cancer on Thailand that needs to be surgically removed. Cuting out the cancer appears to require a bloodletting.]

Mr. Kaewsan is a former law lecturer, former senator, and a well known politician-turned activist in the establishment camp. He shows us how “righteous people” can be _very scary_ indeed.Kaewsan was saying if the Redshirts would ‘dare come’ (กล้าเข้ามา) to Bangkok, they would have to be “quashed” (ปราบ). [PPT: thinks “suppressed” or “crushed” is a better translation.]

Quote: “… Firstly, whenever the Redshirts, whether as a force within their party, an armed group, or a mass [rally], dare come and put a knife at the neck of the NACC, the Court or the Bangkokians, and say ‘Don’t move while we continue to rape you!’, whenever it comes to that point, there’s no need for any election. Declare martial law and quash them. Quash them! Enough, enough. Enough of this repeated [aggression?]. [They] reject the power of the Court, reject the law, insult and abuse, make corruption, issue laws for themselves. Again and again. In other countries, they would have all been shot f**king dead. That leaves just us, standing right here. Whenever it comes to that point, they say they’ll come on April 5, I say there’s no other way out. If the cancer is this aggressive, it calls for surgery. Declare martial law. Take care of them. Point 1, what I have just said is not Khun Suthep’s or PDRC’s opinion, but a legal opinion as to what course of action is needed for the cause. Point 2, after the force has been used to maintain order…”

“…หนึ่ง เมื่อไหร่พวกแดง ไม่ว่าในพรรคหรือกองกำลัง หรือมวลชน กล้าเข้ามาเอามีดจ่อคอ ปปช หรือศาล หรือคนกรุงเทพ (แล้ว)บอกมึงอย่าขยับขอกูข่มขืนต่อไป เมื่อไหร่มันมาถึงจุดนั้นเมื่อไหร่ ไม่ต้องเลือกตั้ง ประกาศกฏอัยการศึก ปราบมันเลย ปราบมันเลย พอแล้ว พอแล้ว ซ้ำซากพอแล้ว ปฏิเสธอำนาจตุลาการ ปฏิเสธกฎหมาย หยามเหยียด คอร์รัปชั่น ออกกฎหมายเพื่อตัวเอง ซ้ำๆซากๆ เป็นบ้านอื่นเมืองอื่นเค้าไล่ยิ่งแม่งตายไปหมดแล้ว มีพวกเรานี่แหละยังยืนอยู่นี่แหละ แต่ถ้าถึงจุดนั้นเมื่อไหร่ ที่ว่า 5 เมษายน จะมานี่นะครับ ผมว่าไม่มีทางออกทางอื่น ถ้ามะเร็งมันกำเริบขนาดนี้นะครับ ต้องผ่า ประกาศกฏอัยการศึก จัดการมันเลย ข้อที่ 1 ที่ผมพูดไปนี่ ไม่ใช่ความเห็นคุณสุเทพหรือ กปปส แต่เป็นความเห็นในทางกฎหมายว่า ว่าเหตุถึงขนาดนี้แล้วต้องทำอะไรบ้าง ข้อที่ 2 หลังจากใช้กำลังจัดการให้อยู่ในที่ในทาง …”

From Min. 25 in this video:

นี่คือคำพูดเต็มๆของแก้วสรร เมือคืนนะครับเมื่อคืน ผมฟังสด แล้วเขียนสรุปไป ไม่กี่นาที ผมก็ตัดสินใจ”ซ่อน”ไว้ เพราะมาคิดว่า น่าจะดูคลิปและถอดคำพูดเขาให้ตรงๆเป๊ะๆดีกว่า แต่ก็มีเพื่อนหลายท่าน “ไว” มาก capture ทีผมโพสต์ และบางท่าน ยังทำเป็นสไลด์ รูปแก้วสรร แล้วเอาคำทีผมสรุปไปโพสต์ด้วยว่าเป็นคำแก้วสรรจริงๆที่ผมสรุปก็ตรงนะ ไม่ได้บิดเบี้ยวอะไร แต่นี่คือ คำพูดของเขาจริงๆ คำต่อคำ นาทีที่ 25 นะครับ (ตอนแก้วสรรพูด “ปราบมันเลย” ย้ำ 2 ครั้ง นี่เน้นเสียงดุดันมาก) ขอให้สังเกตว่า “ตัวอย่าง” ที่แก้วสรรพูดว่า ถ้าเสื้อแดง “กล้าเข้ามา” นี่คือตัวอย่างจริง เรื่อง นปช นัดชุมนุม 5 เมษา ด้วย”…หนึ่ง เมื่อไหร่พวกแดง ไม่ว่าในพรรคหรือกองกำลัง หรือมวลชน กล้าเข้ามาเอามีดจ่อคอ ปปช หรือศาล หรือคนกรุงเทพ (แล้ว)บอกมึงอย่าขยับขอกูข่มขืนต่อไป เมื่อไหร่มันมาถึงจุดนั้นเมื่อไหร่ ไม่ต้องเลือกตั้ง ประกาศกฏอัยการศึก ปราบมันเลย ปราบมันเลย พอแล้ว พอแล้ว ซ้ำซากพอแล้ว ปฏิเสธอำนาจตุลาการ ปฏิเสธกฎหมาย หยามเหยียด คอร์รัปชั่น ออกกฎหมายเพื่อตัวเอง ซ้ำๆซากๆ เป็นบ้านอื่นเมืองอื่นเค้าไล่ยิ่งแม่งตายไปหมดแล้ว มีพวกเรานี่แหละยังยืนอยู่นี่แหละ แต่ถ้าถึงจุดนั้นเมื่อไหร่ ที่ว่า 5 เมษายน จะมานี่นะครับ ผมว่าไม่มีทางออกทางอื่น ถ้ามะเร็งมันกำเริบขนาดนี้นะครับ ต้องผ่า ประกาศกฏอัยการศึก จัดการมันเลย ข้อที่ 1 ที่ผมพูดไปนี่ ไม่ใช่ความเห็นคุณสุเทพหรือ กปปส แต่เป็นความเห็นในทางกฎหมายว่า ว่าเหตุถึงขนาดนี้แล้วต้องทำอะไรบ้าง ข้อที่ 2 หลังจากใช้กำลังจัดการให้อยู่ในที่ในทาง …”

Kaewsan has a long history of supporting anti-democratic causes, from the People’s Alliance for Democracy to the military junta in 2006 and every royalist and fascist group that has been created since.

Back when the military junta appointed him to “examine” Thaksin’s assets, the Assets Scrutiny Committee (or the Asset Examination Committee) was stacked with anti-Thaksin appointees and its work was only ruled legal because its work was undertaken under junta rules. PPT’s favorite example of “independence” of this mob was Kaewsan, as its secretary, claimed “evidence and witnesses are useless,” with one of its panels recommending legal action without hearing 300 witnesses or considering 100 additional pieces of evidence (Bangkok Post, 9 April 2008). Now he just wants a bloodletting. This is the kind of legal/political mind who wants to “reform” Thailand!