Chonthicha’s 112 case

23 10 2021

PPT is late getting to this, supplied by a reader. The details remain the same, but days refer to dates past:

สวัสดีค่ะ เกดขออัพเดตสถานการณ์เรื่องคดีความมาตรา 112 ค่ะ (English below)

วันพรุ่งนี้ 15 ตุลาคม เวลา 9.00 ลูกเกดจะเดินทางไปสภ.ธัญบุรี เพื่อแสดงตัวและสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับคดีความที่เกิดขึ้นจากการขึ้นปราศรัยเกี่ยวกับการปฏิรูปสถาบันกษัตริย์ค่ะ และมีความเป็นไปได้ที่เกดจะถูกแจ้งข้อหาด้วยมาตรา 112 และนำตัวไปฝากขังค่ะ

ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา เกดและเพื่อนๆได้ร่วมกันจัดกิจกรรมที่หน้าศาลจังหวัดธัญบุรี เพื่อเรียกร้องสิทธิในการประกันตัวให้กับเพื่อนๆของพวกเราที่ถูกขังก่อนการพิจารณาคดีมาตรา 112

วันนั้น เกดได้ตัดสินใจขึ้นปราศรัยถึงความฝันในชีวิตคือ “การปฏิรูปสถาบันกษัตริย์” ถึงแม้จะรู้ดีว่าเรากำลังสู้อยู่กับอะไร และรู้ดีว่าการตัดสินใจในครั้งนี้ จะทำให้เราต้องถูกดำเนินคดีด้วยมาตรา 112 และอาจจะถูกฝากขังก่อนการพิจารณาคดีอย่างไม่ยุติธรรม แต่เราก็ได้ตัดสินใจอย่าง “กล้าหาญ” เพื่อที่จะแสดงความเป็นกัลยาณมิตรผู้หวังดีต่อประเทศชาติและสถาบันกษัตริย์ ด้วยหวังอย่างบริสุทธิ์หัวใจว่า ผู้มีอำนาจจะรับฟังเสียงเตือนระยะสุดท้ายนี้ ก่อนที่จะสายเกินไป

หลังจากกิจกรรมในครั้งนั้น ช่วงกลางเดือนกันยายนที่ผ่านมา ทาง สภ.ธัญบุรีได้มีการออกหมายเรียกดำเนินคดีในข้อหาพรก.ฉุกเฉินฯและอื่นๆ กับประชาชนทั้ง 9 คน โดยเกดทราบว่าตัวเองเป็นหนึ่งในผู้ต้องหา เนื่องจากเป็นรายชื่อแรกในหมายเรียกของคนอื่นๆ แต่อย่างไรก็ตาม เกดไม่เคยได้รับหมายเรียกใดๆจาก สภ.ธัญบุรี ทนายจึงได้พยายามสอบถามไปทางเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งได้รับเพียงคำชี้แจงว่า ส่งหมายเรียกให้ทุกคนแล้ว ยกเว้นลูกเกด ชลธิชา แจ้งเร็ว ที่ไม่ได้ออกหมายเรียก

หลังจากนั้น ได้มีตำรวจติดต่อมาหาทนายเพื่อแจ้งว่า ได้มีการดำเนินคดี 112 กับลูกเกดด้วย และหากลูกเกดมาปราฎตัวที่โรงพัก ก็จะนำตัวไปฝากขังในคดี 112

และเช่นเคยค่ะ เกดก็ยังไม่เคยได้รับหมายเรียกในคดี 112 จาก สภ.ธัญบุรี

วันพรุ่งนี้ เวลา 9.00 เกดตัดสินใจที่จะเดินทางไปสภ.ธัญบุรี เพื่อสอบถามถึงคดีดังกล่าว และแสดงเจตจำนงค์ว่าเราไม่ได้มีพฤติการณ์ในการหลบหนี ดังจะเห็นได้ว่า ในช่วงที่ผ่านมา เกดก็ยังคงใช้ชีวิตตามปกติ ยังคงทำงานสอนหนังสือ ยังคงลงพื้นที่ช่วยเหลือพี่น้องประชาชนในจังหวัดปทุมธานีที่กำลังประสบปัญหาอุทกภัยเช่นเคยค่ะ

ที่สำคัญ เกดยังได้มาแสดงความบริสุทธิ์ใจถึงโรงพัก ถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะไม่เคยส่งหมายเรียกใดๆ ไม่ว่าจะเป็นในข้อหา พรก.ฉุกเฉินฯ หรือ มาตรา 112 ก็ตาม ดังนั้น สภ.ธัญบุรีจึงไม่มีเหตุผลชอบธรรมใดๆหลงเหลืออยู่แม้แต่น้อย ที่จะต้องนำตัวเกดไปฝากขังค่ะ

แต่หาก ในวันพรุ่งนี้ สภ.ธัญบุรี ยังคงดื้อดันที่จะนำตัวเกดไปฝากขัง ก็ขอให้สังคมไทยรู้ว่า สิ่งนี้ไม่ใช่กระบวนการยุติธรรม แต่มันคือคดีนโยบายที่มีจุดประสงค์เพื่อการกลั่นแกล้ง การปิดปากประชาชนที่ต้องการสื่อสารถึง “การปฏิรูปสถาบันกษัตริย์” พวกเขาต้องการทำลายความฝันของเรา

ดังนั้น เกดจึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องอ้อนวอนขอความเมตตาจากตำรวจและผู้พิพากษา เพื่อที่จะได้มาซึ่งสิทธิในการประกันตัวและสิทธิในการต่อสู้คดีอย่างเป็นธรรม

และหากผู้มีอำนาจในกระบวนการยุติธรรมสั่งขังเราในเรือนจำอีกครั้ง เกดก็จะเดินเข้าเรือนจำด้วยรอยยิ้มอย่างสง่างามและสมศักดิ์ศรี เพื่อตอกย้ำว่าไม่ว่าพวกคุณจะกลั่นแกล้งหรือพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเหยียบย่ำเราให้จมดิน แต่มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น เกดไม่มีวันกลัว ไม่มีทางที่ยอมแพ้ถึงความฝันที่จะเห็น “คน=คน”

ใช่ค่ะ
“พวกคุณไม่มีทางเอาชนะเราได้”

ลูกเกด
ชลธิชา แจ้งเร็ว

#########################

From Prachatai

At 9 AM tomorrow (15 October 2021), I am going to present myself at Thanyaburi Police Station to inquire more information related to legal case following the speech I made on 11 September that addressed on monarchy reform. There is a possibility that I will be charged with Article 112 (lese-majeste) and will be brought further for pre-trial detention.

This possible legal charge stem from the peaceful gathering on 11 September that my friends and I participated in front of the Thanyaburi Provincial Court, where we called for the right to bail of other fellow activists and friends who are charged with lese-majeste and have been denied of their bail requests repeatedly.

On that day, I decided to put myself on the stage and said one of the callings that I wish it will happen in my life-time, which is the reform of monarchy in Thailand. Even though I am fully aware of what we are fighting against and the consequence that may follow in a form of lese-majeste charges and unjustly pre-trial detention, but I have made a decision – a “courageous” decision (even for myself) with good faith for the country and the monarchy in a pure hope that people in power would listen our concerns before it’s too late.

After the event, during the mid-September, the Thanyaburi Police Station issued warrants alleging nine individuals for violating Emergency Decree and few other offences. I become aware later that my name was listed as the first name in the warrant list. However, I have never received any of the warrants from Thanyaburi Police Station regarding this case. As a result, the lawyer team has been trying to seek more clarity from relevant police officer, but the police only replied back with vague information that all the warrants were issued and sent to all individuals except for Lookkate for whom they have not issued a warrant yet.

Later on, a police officer contacted lawyer team stating that there will be a legal proceeding of lese-majeste charge against Lookkate, and that if Lookkate present herself at police station, she will be put under pre-trial detention.

And as usual (with the current practice of Thai police), I still haven’t received any warrant for lese-majeste from Thanyaburi Police Station.

Therefore, at 9 AM tomorrow, I am going to present myself at the Thanyaburi Police Station to seek information related to this legal case and to show my intention that I have no desire to flee the country or avoid this legal proceeding. In the past weeks, I still do my normal routine, going to work, meeting and helping affected people from the flood in Pathum Thani province and etc.

Most importantly, I show my true sincerity by presenting myself at the police station, even though the police officer never sent any warrants to me. Therefore, the Thanyaburi Police Station has no legal justification to detain me or file my case further for pre-trial detention.

In the case that the Thanyaburi Police Station will insist on detaining me, it will only show to Thai society and international community that this is not justice system. This is just another strategic lawsuit (SLAPP) to silent any people that dare to talk or raise concerns for the reform of Thai monarchy. They want to destroy our dreams.

I have no need to call for mercy from police officers or judges in order for me to have my right to bail or right to fair trial. This is not justice system.

If people in power inside the justice system will approve detention order, I will walk to the prison with my smile and full dignity to state that no matter how you threaten or belittle us, there is no way that you can destroy us. That will never happen, we will never surrender. We will fight for our dreams – the dream that all people are equal in this country.

And yes, you will never win against us.

Lookkate
(Chonthicha Jaengrew)

For more on Chonthicha, see here (in Thai).


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.




%d bloggers like this: